IRISH EXAMINER. Η ελληνική κυβέρνηση κατέβασε σατιρική ιστοσελίδα.

Η ανταποκρίτρια του Irish Examiner, Ann Cahill ασχολείται με ένα θέμα που έχει περάσει στα ψιλά. Η ελληνική κυβέρνηση κατέβασε μια σατιρική ιστοσελίδα με συνοπτικές διαδικασίες.
Το σάιτ άνηκε σε στέλεχος της νεοφιλελεύθερης Δράσης (μακριά από εμάς!), όμως αυτό ελάχιστη σημασία έχει, καθώς η πρακτική αυτή μπορεί να εφαρμοστεί στον οποιονδήποτε ιστότοπο.
Το όνομα του ιστότοπου ήταν και κατέβηκε λίγο πριν αναλάβει η Ελλάδα την Προεδρία της ΕΕ.
Σας θυμίζει κάτι;

Από δημοσίευμα του Bloomberg για το φιάσκο του

Η λίστα είναι αρκετά μεγάλη βέβαια.
Αλλά μην είμαστε άδικοι, ο Σαμαράς θα μοιράσει “ελεύθερο” wi-fi !
Δευτέρα 13 Ιανουαρίου, 2014
Ann Cahill
Tην πιο όμορφη από τις χώρες, την Ελλάδα, δεν είναι πάντα το πιο εύκολο να την καταλάβεις. Μερικούς μήνες πριν αναλάβει την προεδρία της ΕΕ, εμφανίστηκε μια ιστοσελίδα που ονομαζόταν
Κανονικά αυτό θα έπρεπε να ήταν το επίσημο site της Προεδρίας, αλλά ταγαργαλιστικά του άρθρα για την Ελλάδα και την οικονομία της, το πρόδιδαν – ο ιδιοκτήτης το αγόρασε πριν χρόνια. 
Αλλά αντί να το αγνοήσει, η κυβέρνηση επέμεινε στην κατάσχεση του ιστότοπου και το κατέβασμά του -προσθέτοντας στα οικονομικά δεινά και κατηγορίες γιαέλλειψη σεβασμού προς την ιδιωτική ιδιοκτησία και την ελευθερία της έκφρασης.

Μετάφραση – ΑπόδοσηLEFTeria-news

Greek tragedy befalls satirical site
Monday, January 13, 2014

That most beautiful of countries, Greece, is not always the easiest to understand. Some months before it took over the EU presidency, a website called appeared.

By Ann Cahill
European Correspondent
Normally this would be the official presidency site, but the tongue-in-cheek articles about Greece and its economy gave the game away — the owner bought it years ago. But instead of ignoring it, the government insisted on seizing the site and killing it — adding accusations of a lack of respect for private property and freedom of expression to their economic woes
Η συνέχεια εδω

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s