GUARDIAN. Διαμαρτυρίες καθώς η Ελλάδα ξεπουλάει την πολιτιστική της κληρονομιά.

Η Ελλάδα διαμαρτύρεται καθώς η κυβέρνηση σχεδιάζει να πουλήσει εθνικά ιστορικά κτίρια

Οργισμένες διαδηλώσεις στην Αθήνα, καθώς δημόσια κτίρια γύρω από την Ακρόπολη και άλλα ορόσημα, περιλαμβάνονται στη λίστα ιδιωτικοποιήσεων
 
Helena Smith, Αθήνα
theguardian, Κυριακή 16 Μαρτίου 2014
.
Τα πολιτιστικά διαμάντια της Ελλάδας έχουν βρεθεί στο επίκεντρο νέων διαμαρτυριών στους δρόμους της Αθήνας μετά την ανακοίνωση των σχεδίων της πτωχευμένης κυβέρνησης, που περιλαμβάνει προνομιακά ακίνητα γύρω από την Ακρόπολη, καθώς και άλλα κτίρια -ορόσημα, στο πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων.
 
Εξαγριωμένοι αντιπάλοι της πολιτικής αυτής, έκαναν πορεία στο κέντρο της πόλης το Σαββατοκύριακο για να καταγγείλουν την “παράνομη πώληση” της πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας. 
 
Με περισσότερα από τέσσερα χρόνια της Ελλάδας στην παρατεταμένη οικονομική κρίση χρέους,πολλοί χαρακτήρισαν το βήμα αυτό ως τη μέγιστη ταπείνωση για ένα έθνος που ήδη έχει πληγεί από βάναυση λιτότητα και καταγράφει ρεκόρ στα επίπεδα φτώχειας και ανεργίας.

“Η κυβέρνηση προσπαθεί διαρκώς να μεταφέρει το μήνυμα ότι η οικονομία είναι ένα success story, αλλά στην πραγματικότητα αυτό δεν συμβαίνει καθόλου”, δήλωσε ο αγωνιστής της αριστεράςΠέτρος Κωνσταντίνου. “Η απόφαση να θέσει τα δημόσια κτίρια προς πώληση δεν είναι μόνοαπόδειξη ότι δεν είναι πουθενά κοντά στην επίτευξη των στόχων της, αλλά είναι απλά ένα λάθος, όταν θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν για κοινό όφελος”.

Κάτω από την τεράστια πίεση για να κάνει μεταρρυθμίσεις , ώστε να  απελευθερωθεί η ήδη καθυστερημένη δόση των € 10,1 δισ. (£ 8,5 δισ.) βοήθειας από τους διεθνείς πιστωτές, οεύθραυστος δικομματικός συνασπισμός του πρωθυπουργού Αντώνη Σαμαρά παρέδωσε το κρατικόreal estate στο ταμείο που επιβλέπει την πώληση της κρατικής περιουσίας (ΤΑΙΠΕΔ) την περασμένη εβδομάδα.

Μεταξύ της περιουσίας είναι οι προσφυγικές πολυκατοικίες που κτίστηκαν για να στεγάσουν τουςΈλληνες πρόσφυγες της Μικρασιατικής Καταστροφής του 1922 και τα γραφεία του υπουργείου Πολιτισμού που στεγάζονται σε νεοκλασικά κτίρια στη γραφική συνοικία της Πλάκας, στους πρόποδες της Ακρόπολης, τα οποία ανεγέρθηκαν αμέσως μετά την ίδρυση του σύγχρονουελληνικού κράτους. Και τα δύο θεωρούνται ευρέως ως αρχιτεκτονικά διαμάντια.

Η κίνηση αυτή έγινε μετά την εξίσου αμφιλεγόμενη απόφαση του ισχυρού αρχαιολογικούσυμβουλίου της χώρας (ΚΑΣ) που επέτρεψε σε δύο από τα πιο σημαντικά αρχαία μνημεία της Αθήνας – τη Στοά του Αττάλου στην Αρχαία Αγορά και το Παναθηναϊκό Στάδιο – να δίδονται προς εκμίσθωση σε επιχειρήσεις για ιδιωτικές εκδηλώσεις. 

Παλαιότερα, οι αιτήσεις για εμπορική χρήση των μνημείων είχαν απορριφθεί κατηγορηματικά από το συμβούλιο. Το 1998, το ΚΑΣ απέρριψε μια προσφορά από τον Calvin Klein να αντλήσει κεφάλαια για την κατασκευή του Νέου Μουσείου της Ακρόπολης, με αντάλλαγμα να προβληθεί η κολεξιόν του οίκου μόδας στο Ηρώδειο, του 2ου αιώνα μ.Χ., κάτω από την Ακρόπολη.

Το πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων της Ελλάδας είναι ένα διαρκές πρόβλημα από την ημέρα που η πτωχευμένη Αθήνα έγινε πτέρυγα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου τον Μάιο του 2010. Υπήρξαν τέτοιες διαμαρτυρίες ώστε το σχέδιο – που αρχικά είχε ονομαστεί ως το πιο φιλόδοξο πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων της Ευρώπης, που έγινε  ποτέ – έπεσε από το όριο των πάνω από 50 δις € το 2015 σε € 11 δισ. μέχρι το 2016.

Η απόφαση να πουλήσει δημόσια περιουσιακά στοιχεία με τέτοια ιστορική σημασία δεν έχει μόνο εξοργίσει τους αριστερούς, που είναι κατά της λιτότητας. Έχει αυξήσει κραυγές διαμαρτυρίας από μεταρρυθμιστικούς συντηρητικούς, με πολλούς να αναρωτιούνται αν η Ελλάδα τελικά κάνει ότι ο κίτρινος Τύπος της Γερμανίας έχει από καιρό, χλευαστικά,  λέει να κάνουν: ξεπούλημα της πολιτιστικής κληρονομιάς της, για να εξοφλήσει το μνημειώδες της χρέος.

«Η βιασύνη να πουληθούν αυτά τα περιουσιακά στοιχεία … εγείρει σοβαρά ερωτήματα αν σκόπιμα πωλούνται στη φτήνια, προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία ιδιωτικοποίησης,” άστραψε ο Νίκος Ξυδάκης από την συντηρητική εφημερίδα Καθημερινή, καταδικάζοντας την απόφαση να πουληθούν ακίνητα διαποτισμένα με τέτοια συμβολική αξία, γύρω από την Ακρόπολη.

 “Αυτή η  εξωφρενική πρόταση που υπέβαλε το γερμανικό περιοδικό Bild, που πρότεινε ότι η Ελλάδα θα πρέπει να πουλήσει ή να νοικιάσει τα νησιά της για να μειώσει το χρέος της, είναι το επόμενο που θα περάσουν;” ρώτησε.

Μετάφραση – Απόδοση: LEFTeria-news

Greece protests over government plans to sell off historic national buildings

http://www.theguardian.com/world/2014/mar/16/greece-protests-sell-off-historic-buildings

Picture of Helena Smith

 

Greece‘s cultural gems have become the focus of renewed protest on the streets of Athens following the cash-strapped government’s announcement of plans to include prime properties around the Acropolis, and other landmark buildings, in its privatisation programme.

Furious opponents marched through the city centre at the weekend to denounce the “illegal sale” of the country’s heritage. More than four years into debt-stricken Greece’s prolonged economic crisis, many described the step as the height of humiliation for a nation already hit by excoriating austerity and record levels of poverty and unemployment.

“The government is constantly trying to convey the message that the economy is a success story but in reality that is not the case at all,” said prominent leftwing campaigner Petros Constantinou. “The decision to put public buildings up for sale is not just proof that they are nowhere near reaching targets but plain wrong when they could be exploited for public benefit.”

Under immense pressure to enact reforms for the release of a long overdue €10.1bn (£8.5bn) aid instalment from international creditors, prime minister Antonis Samaras’ fragile two-party coalition handed the real estate to the fund overseeing the sale of state assets (Taiped) last week. Among the properties are refugee tenement blocks built to put up Greeks fleeing the Asia Minor disaster in 1922 and culture ministry offices housed in neo-classical buildings in the picturesque Plaka district at the foot of the Acropolis that were erected shortly after the establishment of the modern Greek state. Both are widely viewed as architectural gems.

The move follows an equally controversial decision by the country’s powerful archaeological council (Kas) to allow two of Athens’ most significant ancient sites – the Stoa of Attalos in the ancient agora and Panathenaic Stadium – to be leased to companies for private functions. Previously, requests for commercial use of the monuments have been flatly rejected by the council. In 1998, Kas turned down an offer by Calvin Klein to raise funds for the construction of the New Acropolis Museum in lieu of showcasing the fashion house’s collection at the 2nd century AD Herod Atticus theatre beneath the Acropolis.

Greece’s privatization programme has been problem-plagued from the day bankrupt Athens became the ward of the EU, European Central Bank and International Monetary Fund in May 2010. Protests have been such that the drive – originally brandished as Europe‘s most ambitious privatisation programme ever – has been scaled back from raising €50bn by 2015 to €11bn by 2016.

The decision to sell off public assets invested with such historic significance has not only angered anti-austerity leftists. It has raised howls of protest from reform-minded conservatives with many wondering whether Greece is finally enacting what Germany’s tabloid press has long taunted it to do: sell off its cultural heritage to pay off its monumental debt.

“The rush to sell these assets … raises serious questions [as to] whether they are being purposely sold on the cheap in order to speed up the privatisation process,” thundered Nikos Xydakis in the conservative daily Kathimerini, lamenting the decision to sell off properties imbued with such symbolic value around the Acropolis. “Will the outrageous proposal put forward by the German magazine Bild suggesting that Greece should sell or rent its island to cut its debt [next] come to pass?” he asked.

 

http://www.theguardian.com/world/2014/mar/16/greece-protests-sell-off-historic-buildings

 

Σχετικά :

ΕΠΕΙΓΟΝ – ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΜΑΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ – (ΜΠΟΡΕΙ Η ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΙΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ;)

URGENT – ATTACK AGAINST OUR CULTURAL HERITAGE – (CΑΝ PRIVATIZATION SAVE THE TREASURES OF ANCIENT GREECE?)

Ιταλία: Μήνυση στον S&P επειδή αγνόησε την «πολιτιστική κληρονομιά της χώρας»

ΝΑ ΑΝΑΚΗΡΥΧΘΕΙ Η ΕΛΛΑΔΑ ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Πωλούνται ΚΑΙ αρχαία Μνημεία / Καθορισμός της αμυντικής γραμμής της χώρας από το ΤΑΙΠΕΔ

Με αφορμή την πώληση του ξενοδοχειακού συγκροτήματος του “Αστέρα της Βουλιαγμένης” προειδοποιούσαν κάποιοι έγκαιρα : Στη χερσόνησο βρίσκεται και ο αρχαίος ναός του Ζωστήρα Απόλλωνα, που προορίζεται κι αυτός για εκποίηση. Για πρώτη φορά εκποιείται στη χώρα μας αρχαιολογικό μνημείο!” 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s